Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be spread out over

  • 1 spread out over a period of time

    Универсальный англо-русский словарь > spread out over a period of time

  • 2 smb's hair is spread out over the pillow

    smb's hair is spread out over the pillow (is disheveled, is matted, sticks out in all direction, sticks up) волосы разметались по подушке (растрепались, свалялись, торчат в разные стороны, стоят торчком)

    English-Russian combinatory dictionary > smb's hair is spread out over the pillow

  • 3 spread out

    ['spred'aʊt]
    1) Общая лексика: вытягиваться, разбрасывать, разбросать, развёртывать, развёртываться, развернуть, развернуться, растягиваться, расширяться, раскинуться (The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. - раскинулся на холмах), разбегаться (врассыпную), разнесённый
    2) Геология: расплываться
    3) Техника: растекаться

    Универсальный англо-русский словарь > spread out

  • 4 spread out

    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stendersi
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sparpagliare
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sparpagliarsi
    * * *
    1. vi + adv
    (view, valley) stendersi, (soldiers, police) disporsi
    2. vt + adv
    See:
    spread 2., 1),
    c
    * * *
    spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]
    1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]
    2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]

    English-Italian dictionary > spread out

  • 5 spread out

    spread out [group] se disperser ( over sur); [wings, tail] se déployer; [landscape, town, woods] s'étendre; spread [something] out, spread out [something]
    1) (open out, unfold) étendre [cloth, map, rug, newspaper] (on, over sur); (lay, flatten out) étaler [cloth, newspaper, map] (on, over sur)
    2) ( distribute over area) étaler [cards, trinkets]; disperser [forces]

    English-French dictionary > spread out

  • 6 spread\ out

    1. III
    spread out smth. /smth. out/ spread out papers (a map, a newspaper, etc.) развертывать /раскладывать/ бумаги и т.д.; spread out one's handkerchief расправить /развернуть/ носовой платок; spread out one's fingers растопырить пальцы
    2. XI
    be spread out in some manner the map lay spread out ready for use карта была развернута, и ею можно было пользоваться
    3. XVI
    spread out before (below) smb. fields of corn (the view, etc.) spread out before us перед нами раскинулись кукурузные поля и т.д.; the valley (the country, etc.) spread out below us под нами расстилалась долина и т.д.; spread out into smth. the river here spreads out into a shallow lake река здесь разливается и образует мелкое озеро; spread out to smth. the river spreads out to a width of half a mile ширина реки достигает полмили; spread out for some time payments (instalments, etc.) spread out for twelve months рассрочка платежей и т.д. дается на двенадцать месяцев
    4. XIX1
    spread out like smth. the branches spread out like a fan ветви расходятся веером [в разные стороны]
    5. XXI1
    spread out smth. /smth. out/ on /over/ (in front of) smth. spread out a rug on the grass (a large piece of cloth on the table, a carpet on the floor, etc.) расстилать коврик на траве и т.д.; spread out manure. over a field разбрасывать навез по полю; spread out one's legs in front of the fire вытягивать ноги перед камином; spread out smth. /smth. out/ for smth. spread out goods for sale выставлять товары для продажи; spread out smth. /smth. out/ for some time spread out one's payments for a long period растягивать платежи на длительный срок

    English-Russian dictionary of verb phrases > spread\ out

  • 7 spread out

    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) sich ausbreiten
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) verteilen
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sich verteilen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \spread out out ⇆ sth
    1. (open out) etw ausbreiten
    to \spread out out one's arms/legs die Arme/Beine ausstrecken
    to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen
    2. (share) etw aufteilen
    3. (distribute) etw verteilen
    ▪ to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen
    II. vi
    1. (expand) sich akk erstrecken
    2. (disperse) sich akk aufteilen
    * * *
    1. vt sep
    See:
    = academic.ru/69856/spread">spread
    2. vi
    1) (countryside etc) sich ausdehnen
    2) (troops, runners) sich verteilen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (extend) ausbreiten [Arme]
    2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]
    2. intransitive verb
    sich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen

    English-german dictionary > spread out

  • 8 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) brede sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprede ud
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprede sig

    English-Danish dictionary > spread out

  • 9 spread out

    vt
    to \spread out out <-> sth
    1) ( open out) etw ausbreiten;
    to \spread out out one's arms/ legs die Arme/Beine ausstrecken;
    to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen
    2) ( share) etw aufteilen
    3) ( distribute) etw verteilen;
    to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen vi
    1) ( expand) sich akk erstrecken
    2) ( disperse) sich akk aufteilen

    English-German students dictionary > spread out

  • 10 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.)
    v.
    • difundir v.
    • explayar v.
    • extender v.
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*
    1.
    VI + ADV (=disperse) [people] dispersarse; (=extend) [city, liquid] extenderse; (=widen) [river] ensancharse
    2.
    VT + ADV see spread 2., 1)
    * * *
    v + adv
    a) ( move apart) \<\<troops\>\> desplegarse*
    b) ( extend) extenderse*

    English-spanish dictionary > spread out

  • 11 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) teygja/breiða (út/úr)
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) dreifa (úr)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) tvístra(st), dreifa(st)

    English-Icelandic dictionary > spread out

  • 12 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) (ki)terjed
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) szétoszt
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) szétszéled; szétszóródik

    English-Hungarian dictionary > spread out

  • 13 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) estender-se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) distribuir
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) espalhar-se

    English-Portuguese dictionary > spread out

  • 14 spread out

    yaymak, açmak, sermek, ayırmak, yayılmak, genişlemek
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) uzanmak
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) yaymak
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > spread out

  • 15 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) razprostirati se
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) razporediti
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) razkropiti se
    * * *
    transitive verb razprostreti, razgrniti (preprogo); raznašati, raznesti (novice, govorice); intransitive verb širiti se; raztezati se, razprostirati se

    English-Slovenian dictionary > spread out

  • 16 spread out

    • olla hajalla
    • paisuttaa
    • paisua
    • jatkua
    • levittää
    • levittäytyä
    • levitä
    • haralle
    • hajautua
    • hajaantua
    • haralla
    • harallaan
    • hajalle
    • hajota
    • hajalleen
    • hajallaan
    • haralleen
    • hajalla
    • langeta
    • laajentua
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä

    English-Finnish dictionary > spread out

  • 17 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) bre/strekke seg ut
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) spre, fordele
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) spre seg, dele seg

    English-Norwegian dictionary > spread out

  • 18 spread out

    vi
    ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( extend) rozciągać się
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) rozciągać się
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) rozkładać
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) rozchodzić się, rozbiegać się

    English-Polish dictionary > spread out

  • 19 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stiepties; plesties
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) izkaisīt; izkliedēt; izstiept (laikā)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) izklīst

    English-Latvian dictionary > spread out

  • 20 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) driektis
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) paskleisti
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) išsiskirstyti

    English-Lithuanian dictionary > spread out

Страницы

См. также в других словарях:

  • spread out — phrasal verb Word forms spread out : present tense I/you/we/they spread out he/she/it spreads out present participle spreading out past tense spread out past participle spread out 1) [intransitive] if people in a group spread out, they move away… …   English dictionary

  • spread out — verb 1. move outward (Freq. 6) The soldiers fanned out • Syn: ↑diffuse, ↑spread, ↑fan out • Derivationally related forms: ↑spread (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • spread out — I ADJ GRADED: usu v link ADJ If people or things are spread out, they are a long way apart. The Kurds are spread out across five nations. II 1) PHRASAL VERB If people, animals, or vehicles spread out, they move apart from each other. [V P] Felix… …   English dictionary

  • spread out — verb a) Become further apart. The police spread out to search a wider area. b) To place items further apart. Spread the cards out and then turn two of them over at random …   Wiktionary

  • spread — spread1 W2S2 [spred] v past tense and past participle spread ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(affect more people/places)¦ 2¦(information/ideas)¦ 3¦(open/arrange)¦ 4¦(throughout an area)¦ 5¦(soft substance)¦ 6¦(arms/fingers etc)¦ 7¦(over time)¦ 8¦(share)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Spread — (1) The gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) The simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. Also known as a straddle. (3) Difference …   Financial and business terms

  • spread — The price difference between two related markets or commodities. Chicago Board of Trade glossary l) Positions held in two different futures contracts, taken to profit from the change in the difference between the two contracts prices; e.g., long… …   Financial and business terms

  • spread — [spred] vt. spread, spreading [ME spreden < OE sprædan, akin to Ger spreiten < IE * sprei d , to sprinkle, strew < base * (s)p(h)er , to strew, spray, burst (of buds) > SPRAY1, SPRAWL, SPROUT] 1. to draw out so as to display more… …   English World dictionary

  • spread yourself out — ˌspread ˈout | ˌspread yourself ˈout derived 1. to stretch your body or arrange your things over a large area • There s more room to spread out in first class. • Do you have to spread yourself out all over the sofa? 2. to separate from other… …   Useful english dictionary

  • spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • spread over — index dissipate (spread out), expand, overlap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»